Detailed translations for "beschaeftigung"

die Beschäftigung{feminine}

1. adminstration

Absolventen dieser Schule ist eine lukrative Beschäftigung für ihr gesamtes Leben garantiert.
Graduates of this school are guaranteed lucrative employment for their entire lives.
Ich muss seine Anfangslaufzeit seiner Beschäftigung bei Grayson Global bestätigen.
I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global.
Beschäftigung(also: Berufstätigkeit, Tätigkeit)
- Das scheint die Beschäftigung von jedem hier zu sein. Die Jagd nach der einen oder anderen Sorte.
It seems to be everyone's occupation here, hunting of one kind or the other.
Deren einzige Beschäftigung in den letzten 1.000 Jahren Kriegsführung war.
Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

2. other

Beschäftigung(also: Tätigkeit, Arbeit)
einer anderen Beschäftigung des Menschen nachzugehen.
Beschäftigung
Wir suchen nach niemand anderen in der Beschäftigung dieser Ermittlung.
We're not looking for anyone else in pursuit of this enquiry.
Fechten ist eine Beschäftigung für Gentlemen und mein Hobby.
Fencing is a gentleman's pursuit and my hobby.

3. Arbeit

Beschäftigung(also: Einsatz)
Kaum scheint fair, das ist eine Voraussetzung für die Beschäftigung hier, Herr ...
Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...
Tammy, hiermit kündige ich deine Beschäftigung bei Topperjack's.
Tammy, I am terminating your employment at topperjack's.

4. mit Problemen

Deine Haut ist die wichtigste Beschäftigung in meinem Leben.
Your skin is the central preoccupation of my life.
Um zu sehen, ob sie irgend- etwas ausgesetzt war, das eine Ursache dieser Beschäftigung damit, in
To see if she's been exposed to anything that could have caused this preoccupation with the naked

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.