Silien ist mein Freund. Und dabei bleibt es, solange mir nicht das Gegenteil bewiesen wird.
I consider Silien a pal... until
proven otherwise.
Also stigmatisiert es Menschen als Verdächtige. Schuldig, bis die Unschuld bewiesen ist.
So it brands people as suspects, guilty until
proven innocent.
Es gibt eine aufsteigende und eine absteigende Beweiskette... was bewiesen wird durch... das hier.
There's an ascending and descending causation instantly
proved by that.
Die Geschichte wurde gelöscht, weil wir bewiesen haben, dass Indira Starr gelogen hat.
The story was killed because we
proved Indira Starr lied.
Wir haben es mit einem gut trainierten und berechnenden Gegner zu tun, der die Fähigkeit bewiesen
We are dealing with a trained and calculating adversary, as
evidenced by his ability to maintain
Immer wieder bewiesen Hammond und das SG-1 schlechtes Urteilsvermögen. Sie brachten sich selbst,
Time and again, Hammond and SG-1 have
demonstrated shockingly poor judgement, placing themselves,
Schicksalsnacht bewiesen hattest.
displayed on that fateful night.