Detailed translations for "geaeussert"
geäußert
geäußert(also: zum Ausdruck gebracht, ausgedrückt, äußerte, brachte zum Ausdruck)
Jonas Quinn hat Bedenken über die Mission geäußert - hinsichtlich der Stabilität des Naquadria.
Jonas Quinn has voiced some concern about this mission regarding the instability of the naquadria.
Es wundert mich, dass sie ihre Bedenken nicht früher geäußert hat.
I'm surprised it hasn't voiced it's concerns earlier.
geäußert(also: in Umlauf gebracht, verausgabt, verbreitet, von sich gegeben)
Ich weigere mich, dieses Wort im gleichen Satz mit seinem Namen geäußert zu hören.
I refuse to hear that word uttered in the same sentence with his name.
Ein Satz, den noch nie jemand geäußert hat.
A phrase no one has uttered ever. Heh heh.
geäußert(also: wiedergegeben, zum Ausdruck gebracht, ausgedrückt, äußerte)
Meine Absichten decken sich nicht ganz mit dem, was ich unseren Regierungen gegenüber geäußert
I'm afraid my intentions aren't exactly what I expressed to your government or mine.
Und einen Todeswunsch geäußert hast. Du bist auch geflogen.
And also expressed a real feeling of wanting to die.
geäußert(also: geredet, ausgesprochen, gesagt, gesprochen)
Zwei Menschen, über die Sie sich negativ geäußert haben, sind ermordet worden.
Two people you have spoken negatively about have been killed.
Nur dass der Mann, um dessen Schicksal es geht, sich geäußert hat. Mit diesem Video.
Except the man whose fate is in question has spoken with that video.
geäußert(also: vorgetragen, aufgesagt, vorgesprochen, gesagt)
Keiner hat sich bis jetzt geäußert aber dem Anschein nach ist jeder zufrieden.
No one said anything but everybody looked satisfied.
Sie sagt, dass er davon ausgeht, dass das Mädchen Ihnen gegenüber dasselbe Geständnis geäußert hat.
- Ah. - She also said that he believed the girl had made the same confession to you, Poirot.
geäußert(also: angeführt, angegeben, ausgeführt, dargelegt)