Ich habe mir die Finger blutig gearbeitet, um dieses Schiff für die Strahlung bereit zu machen.
I've worked my fingers
bloody getting this ship ready for the radiation.
Das hätte ich vielleicht, wäre er nicht bereits nach sechs Wochen blutig niedergeschlagen worden.
I might have... if it hadn't been put down in six short,
bloody weeks. But don't fret.
- Ein bisschen zu blutig für den Geschmack meiner Mutter.
Why is that? A little too
gory for my mom's taste.