Mein Sohn, ich spreche jetzt als Diener Gottes zu einem anderen Diener Gottes.
My son, I speak now as a
servant of God to another
servant of God.
- Wirklich? Dieser Kaufmann schickte seinen Diener auf den Markt, um Vorräte zu kaufen.
The merchant sends his
servant to buy goods.
Aber Gott verstand nie, was für ein starker... und ergebener Diener aus mir wurde.
But God never understood what a strong and devoted
slave I had become.
Von wem hast du das? Ein Arschkriecher ist ein Diener des Arbeitgebers.
- An ass-licker is someone who's a
slave of the owner.
Sie wurde von seinem Diener auf seinem Grundstück festgehalten, aber sie floh.
His
manservant kept her on his estate, but she escaped.
Es wäre gescheiter, einen Diener anzustellen, der gleichzeitig unser Koch wäre...
It would be wiser to procure a
manservant - who could double as cook.