"duerfen" in English

dürfen {v.i.}

Detailed translations for "duerfen"

dürfen{intransitive verb}

1. die Erlaubnis haben

dürfen(also: dürfen, können, mögen)
Sie dürfen mich ausweisen oder gehen lassen, aber Sie dürfen mich unter keinen Umständen
You may expel me or let me go, but you may not under any circumstance bore me.
Erinnerst du dich? Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal erfolgen.
Maintenance and repair may only be done by technical specialists.
dürfen
Ich will, dass Ihr mich aussprechen lasst. Sie dürfen es nicht sein,... weil wir zusammen sein
I will not be shushed, these might be my last words.
Das dürfen wir wegen persönlicher Vorteile nicht ignorieren, ganz gleich, wie wichtig es sein mag.

2. Höflichkeitsform

dürfen(also: dürfen, können, mögen)
Wenn Sie allerdings alleine erscheinen und sich zurückhaltend verhalten, dürfen Sie bleiben.
But if you come alone and act discreetly... You may use them.
"Sie dürfen die Braut jetzt küssen"... dann darfst du die Braut küssen.
"You may kiss the bride," you may kiss the bride.
dürfen
Und wenn wir es persönlich auch bedauern, Trinkgelder dürfen wir nicht annehmen.
And although we both might regret it personally, no tipping is permitted.
Nach dem, was ihr erzählt habt, macht das bei denen keinen Unterschied. Wir dürfen nichts
They might as well be from everything you've told me, which means we can't take any chances.

dürfen

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.