"durchtrieben" in English durchtrieben sly cunning shifty scheming Detailed translations for "durchtrieben" durchtrieben durchtrieben(also: gerissen, schlau, clever, ausgefuchst) sly durchtrieben(also: gerissen, ausgefuchst, schlitzohrig, abgefeimt) cunning Sie ist durchtrieben wie eine tollwütige Hündin. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review She is cunning as a rabid dog. Du bist genauso durchtrieben wie dein Vater! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You're as cunning as your father! durchtrieben(also: hinterhältig, verschlagen) shifty durchtrieben(also: raffiniert, intrigant, intrigierend, ränkevoll) scheming