"einberufung" in English Einberufung {f} call-up convocation convening call-up order draft order enlistment Detailed translations for "einberufung" die Einberufung{feminine} 1. sports, Austrian German, in eine Mannschaft Einberufung(also: Berufung) call-up Gesund und ignoriert seine Einberufung zwei Mal, dieser Hurensohn... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Healthy, and ignored his call-up twice, motherfucker... Geben Sie nach der Einberufung nicht alle Ihre Anstellung auf? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Won't the call-up put you all out of your jobs? 2. other Einberufung(also: Versammlung) convocation Wenn wir in Rom einziehen, Hoheit, sollten wir sofort eine Einberufung des Kardinalskollegiums Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review When we enter Rome, Your Highness, we should demand an immediate convocation of the sacred College Einberufung(also: zusammenkommend, einberufend, versammelnd, zusammenkommen lassend) convening 3. military Einberufung(also: Einberufungsbescheid, Einberufungsbefehl, Aufgebot) call-up order Einberufung(also: Einberufungsbescheid, Einberufungsbefehl, Aufgebot) draft order Einberufung(also: Einziehung) enlistment Ihre Einberufung ist ein Vertrag mit der Armee der Vereinigten Staaten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Your enlistment is a contract with the United States Army.