berufung - English translation - German-English dictionary

Berufung

Die Berufung des Künstlers ist eine sehr gefährliche und eine, der kaum jemand widerstehen kann.

The artistic vocation is a very dangerous one and one which few people can resist.

Und vielleicht werde ich herausfinden, dass das schließlich meine wahre Berufung ist.

And... maybe I will discover that is my real vocation after all.

Berufung

Ich glaube, deine eigentliche Berufung wäre die eines "falschen Polizisten".

I think you missed your calling as a fake cop.

Ich habe endlich meine wahre Berufung gefunden. Ich wusste, dass du dich für mich freust,

I have finally found my calling and I knew you'd be happy for me, honey.

Berufung(also: Heranziehung)

Berufung(also: Einberufung)

Danach wird er an höherer Stelle Berufung einlegen... und diese wird ebenfalls abgelehnt.

Then they will appeal higher up then that appeal will be denied.

Der Beschluss des Bezirksgerichts Zagorje bleibt in Kraft. Die Berufung wird abgewiesen.

That ruling is upheld, and Mr Sergeyev's appeal is denied.

Berufung(also: Ernennung)

Das ist Ihre Berufung als psychiatrischer Gutachter im Fall Ledda, unterschrieben von Staatsanwalt

Your appointment as judicial psychiatrist of Ledda signed by prosecutor Bracke.

Der Bischof von Mainz weiß, wie bedeutsam Richardis' Berufung für Hartwig ist.

The Bishop of Mainz knows that this appointment means a lot to Hartwig.

"berufung" in English