Detailed translations for "erstickt"

erstickt

erstickt
...Queens, ein verzweifelter Vater erstickt seine zwei Kinder, und erschießt sich dann selbst.
Queens, a distraught father suffocated his two children, then shot himself.
Und Fisk sollte durch eine Plastiktasche erstickt worden sein, nicht erwürgt mit einer Krawatte.
And fisk should've been suffocated by a plastic bag, Not strangled with a necktie.
erstickt(also: erstickte)
selbst erstickt bin?
Some chambermaid finds me accidentally asphyxiated while making love to myself?
die an ihrer eigenen Kotze erstickt sind!
artists who asphyxiated on their own vomit!
erstickt
Sie verhungert oder erstickt an ihrem eigenen Speichel.
She starves to death or asphyxiates or chokes on her own spit.
Im Bericht des Leichenbeschauers steht, dass das Opfer erstickt wurde.
The Coroner's report sways the victim was smothered to death.
Mir geht es bloß manchmal ziemlich auf den Geist, wenn er mich regelrecht erstickt mit seiner
But sometimes I feel smothered in his protection and perfectness.
erstickt
Diese Motel, das du Zuhause nennst, zerstört die Stimmung, erstickt die Seele.
That motor lodge you call home crushes the spirit, smothers the soul.
Er erstickt mich praktisch jede Nacht.
erstickt(also: gewürgt, würgte)
Und jetzt kann ich nicht einmal zurückzugeben, weil sie erstickt auf der Quittung!
And now I can't even return them, because she choked on the receipt!
Aus Afrika kam er heil nach Hause, ohne erstochen, vergiftet, erstickt oder verheiratet worden zu
'He was able to sail home to Europe from Africa 'without having been stabbed, poisoned, choked or
Unser Land wird von einem Mann regiert, der fast an einer SaIzbrezeI erstickt wäre.
In a country that's being run by a man who almost choked to death on a pretzel.
Wenn ich nicht kommen, ist es, weil ich habe erstickt auf dem Potpourri Gestank.
If I don't come out, it's because I've choked to death on the potpourri stink.
erstickt(also: erstickte)
erstickt
Die Stadt erstickt mich. Emotional, schöpferisch, spirituell.
The city stifles me, emotionally, creatively, spiritually.
Er erstickt jeden Funken Anstand und den gesunden Menschenverstand.
It stifles every decent impulse, destroys common sense and reason.
und so Wärmt er die Decken in kalter Nacht und erstickt den Floh!
It warms the blankets on cold winter nights and suffocates all the fleas!

erstickt{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.