"etw ablegen" in English etw. ablegen to pigeonhole sth. to shed sth. {shed shed} to deposit sth. to divest oneself of sth. etw. ablegen {v.t.} to take off sth. Detailed translations for "etw ablegen" etw. ablegen 1. adminstration etw. ablegen(also: etw. ins Ablagefach legen) to pigeonhole sth. 2. other etw. ablegen(also: etw. abstoßen, etw. abwerfen, etw. abstreifen, etw. verlieren) to shed sth. {shed etw. ablegen(also: abspecken, ablegen, etw. abstoßen, etw. abwerfen) shed} etw. ablegen(also: etw. in Verwahrung geben, etw. hinterlegen, etw. einzahlen) to deposit sth. 3. Kleidungsstück etw. ablegen(also: etw. ausziehen) to divest oneself of sth. etw. ablegen{transitive verb} etw. ablegen(also: demontieren, abbauen, etw. abmontieren, ausbauen) to take off sth.