"shed" in German

shed

shed}

Detailed translations for "shed"

shed

1. agriculture

shed(also: utility shed, garden shed)

das Gerätehaus{neuter}

shed(also: utility shed, garden shed)

der Geräteschuppen{masculine}

Every second he got... he was back there in that tool shed with his little decoy ducks.

Er hat das geliebt. Jede freie Sekunde, die er bekam, hat er dort hinten in dem Geräteschuppen mit

shed(also: utility shed, garden shed)

der Gartenschuppen{masculine}

There isn't a garden shed in this town that could hold me.

Kein Gartenschuppen in dieser Stadt kann mir standhalten.

Otherwise, there's the garden shed to clean out.

Sie könnte auch den Gartenschuppen ausmisten.

shed(also: utility shed, garden shed)

der Schuppen{masculine}

There's a shed out there with a good floor. You can sleep with the migrants.

Dort im Schuppen ist der Boden gut.

They're trying to tell me whether I can stockpile weapons in the shed behind my house.

Und ob ich Waffen in meinem Schuppen hinterm Haus... horten darf.

shed(also: utility shed, garden shed)

der Schupf{masculine}

shed(also: utility shed, garden shed)

der Schupfen{masculine}

shed(also: utility shed, garden shed)

der Schopf{masculine}

shed(also: wooden pen, utility shed, garden shed)

der Verschlag{masculine}

And you do have weird manners because you live in a weird shed on a roof.

Und du hast komische Manieren, weil du in einem Verschlag auf dem Dach lebst.

A shed down by the river.

Im Verschlag am Fluss.

2. other

shed(also: relieved, wangled, cozened out, fallen)

abgenommen

shed(also: lost weight, descoped, slimmed)

abgespeckt

shed(also: disgusted, rejected, scuffed, pushed off)

abgestoßen

shed(also: taken off, rendered, put away, discarded)

abgelegt

I was with people who had shed all the inconsequences of earlier life.

Ich war bei Menschen, die alle Nichtigkeiten ihres früheren Lebens abgelegt hatten.

Or show me the body he must have shed like a snake skin.

Oder zeig mir den Körper, den er wie eine Schlangenhaut abgelegt haben muss.

shed(also: abscised, abscissed, dropped, discarded)

abgeworfen

Whatever shed this must be 60 feet long.

Das Vieh, das die abgeworfen hat, muss 20 Meter lang sein.

shed(also: stripped, stripped off, moulted, wiped)

abgestreift

Thanks to you, I have shed my mortal shell... and taken my true ethereal form.

Dank euch habe ich meine sterbliche Hülle abgestreift und meine wahre Gestalt angenommen.

shed(also: molted, forfeited, alienated, adrift)

verloren

The fact that I can have a tail, millions of years after we shed it, reminds me of what we can

Die Tatsache, dass ich einen Schwanz haben kann, Jahrmillionen, nachdem wir ihn verloren haben,

James was the closest... a seed, ready to sprout... once he shed his fear.

James war der Naheliegenste. Ein Samen, bereit zu sprießen. Sobald er seine Angst verloren hatte.

shed(also: taken off, stripped off, put off, moved out)

ausgezogen

shed(also: spilled, spilt)

vergossen

For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many for the forgiveness of

Das ist das Blut des neuen Bundes, das für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.

We have shed blood together, escaped from a Jem'Hadar prison together.

Wir vergossen zusammen Blut, flohen gemeinsam aus einem Jem'Hadar-Gefängnis.

shed}

abspecken{intransitive verb}

shed}(also: to shed sth. {shed)

etw. abstoßen

shed}(also: to deposit sth., to shed sth. {shed)

etw. ablegen

shed}(also: to drop sth., to shed sth. {shed)

etw. abwerfen

shed}(also: to shed sth. {shed, to strip off sth., to slough off sth.)

etw. abstreifen

shed}(also: to shed sth. {shed)

etw. verlieren{transitive verb}

shed}(also: to set aside, to put off)

ablegen{transitive verb}

shed}(also: to shed {shed, to disperse, to put about)

verbreiten

English synonyms for "shed"

shed {a}

caducous

shed {v}