Detailed translations for "abgelegt"

abgelegt

Drei Tage später nahm er die Karten, einen Koffer mit Sachen, die Ova im Waschhaus abgelegt hatte,
After three days of mayhem, Raskado took the cow maps, the clothes Ova had taken off in the shower
Das sind die Fälle, die das FBI entweder abgelegt oder nicht gelöst hat.
These are the cases that the FBI either has put away or has left unsolved.
Jetzt wird mal ordentlich abgelegt hier!
abgelegt
Sieh an, wer endlich seinen Gummihammer abgelegt hat.
Oh, well, look who finally put down his mallet.
Ich war bei Menschen, die alle Nichtigkeiten ihres früheren Lebens abgelegt hatten.
I was with people who had shed all the inconsequences of earlier life.
Oder zeig mir den Körper, den er wie eine Schlangenhaut abgelegt haben muss.
Or show me the body he must have shed like a snake skin.
abgelegt(also: breitgefaltet, abgetafelt)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.