"etw abschlagen" in English etw. abschlagen to knock off sth. to shear sth. off Detailed translations for "etw abschlagen" etw. abschlagen 1. construction etw. abschlagen(also: abklopfen, losschlagen, losklopfen) to knock off sth. 2. von etw. etw. abschlagen(also: etw. abreißen) to shear sth. off