"knock off sth" in German to knock off sth. etw. aus dem Ärmel schütteln aus dem Hut zaubern locker schaffen durchziehen abspulen etw. abschlagen abklopfen losschlagen losklopfen etw. klauen Detailed translations for "knock off sth" to knock off sth. 1. produce/complete it quickly and easily to knock off sth. etw. aus dem Ärmel schütteln to knock off sth. aus dem Hut zaubern to knock off sth. locker schaffen to knock off sth. durchziehen to knock off sth. abspulen{transitive verb} 2. construction to knock off sth. etw. abschlagen to knock off sth. abklopfen to knock off sth. losschlagen to knock off sth. losklopfen{transitive verb} 3. colloquial to knock off sth.(also: to lift sth., to filch sth.) etw. klauen{transitive verb}