fell - English translation - German-English dictionary

1. textiles, mit Haar

Fell(also: Pelz)

pelt

Du wirst Wasser und Brot essen, wenn ich dich an deinem roten Fell in die Einzelhaft schleife.

You're gonna be eating prison loaf when I drag you to Seg by that purple pelt on your head.

Wir dachten, ein schönes Fell und Kissen für die Höhle...

We thought a nice pelt for the den, some throw pillows, a little potpourri...

Fell(also: Pelz)

fur

Aber dann fiel mir auf, dass die mir überall Fell ankleben, nur nicht in meinem Ausschnitt.

But I realize they're gluing fur everywhere, except my cleavage.

Ein tarkassianisches Messerbiest mit braunem Fell und goldenen Augen und riesigen Flügeln.

It was a Tarkassian razorbeast. It had dark brown fur and gold eyes and huge spiny wings.

2. other

Fell(also: Balg, Haut, Pelle, Schlauch)

skin

Welcher deiner Soldaten weiß, wie man das undurchdringliche Fell eines nemeischen Löwen

Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?

Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.

I'll skin every one of them spotted hyenas, if it's the last thing I do.

Fell(also: Flausch, Schaffell)

fleece

Nun sagen Sie mir, wer hatte ein Lamm mit Fell so weiß wie Schnee?

So tell to me, mademoiselle, who was it that had the little lamb whose fleece was white as snow?

Sein Fell war weiß wie Schnee.

Its fleece as white as snow.

3. textiles

Fell

shear wool

4. Gummi

Fell(also: feste Schicht)

rough sheet

Fell

rolled sheet

Fell

milled crepe

5. technology

Fell

shut

"fell" in English