"fertig sein" in English fertig sein to be washed out to be down and out to be done for to be ready to be buggered Detailed translations for "fertig sein" fertig sein fertig sein(also: erledigt sein, k.o. sein, parterre sein) to be washed out fertig sein(also: erledigt sein, k.o. sein, parterre sein) to be down and out fertig sein(also: erledigt sein, k.o. sein, parterre sein) to be done for fertig sein(also: bereit sein, auf dem Sprung sein, soweit sein) to be ready Mein Vermieter schwört, dass meine Wohnung in drei Wochen fertig sein wird. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review My landlord swears that my place is going to be ready in three weeks. Da ist nichts, wofür ich fertig sein sollte. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review There's nothing to be ready for. fertig sein to be buggered