"fleckig" in English fleckig stained blotchy patchy splotchy fleckig {adv.} patchily fleckig {adj.} spotted speckled spotty Detailed translations for "fleckig" fleckig fleckig(also: Flecken bekommen, bedruckt, beschmutzt, befleckt) stained Er ist auf so einzigartige Weise fleckig und durchgetreten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It's stained and frayed in such distinctive ways. fleckig blotchy fleckig(also: gefleckt, lückenhaft, unregelmäßig, ungleichmäßig) patchy fleckig(also: verschmiert, schmutzig) splotchy fleckig{adverb} fleckig patchily fleckig{adjectiv} fleckig(also: ausgemacht, gesichert, entdeckt, erkannt) spotted fleckig(also: gepunktet, gesprenkelt) speckled Das Schlangenei ist sauber und weiß, das Spatzenei fleckig und grau. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review A serpent's egg is white and pure. A bird's is speckled and soiled. fleckig(also: pickelig, unregelmäßig, uneinheitlich, ungleichmäßig) spotty