Detailed translations for "schmutzig"

schmutzig

schmutzig(also: zotig, dreckig, schmuddelig, schmuddlig)
Es gibt auch einen Unterschied, zwischen sich die Hände schmutzig machen und schmutzig sein.
There's also a difference between getting your hands dirty and being dirty.
Deine Schwester ist keine Trinkerin geworden. Sie ist nur gebeutelt, erhitzt, schmutzig und müde.
She's just all shaken up... and hot and dirty and tired.
schmutzig(also: unanständig, dreckig)
Warum würde sich einer vom College als Hilfsarbeiter die Hände schmutzig machen?
Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout?
Ich bin abscheulich und... schmutzig und verdorben. Ich darf...
schmutzig(also: schäbig, zwielichtig)
Und dann werden diese sogar diese 4 wunderschönen Tage plötzlich schmutzig und falsch erscheinen.
And then, even these even these 4 beautiful days will seem just like something sordid and a
Natürlich abgesehen von der Tatsache, dass die Motivation für die Entscheidung schmutzig und
Putting aside, of course, the fact that the motivation for the decision is sordid and despicable.
schmutzig(also: dreckig, schäbig, mies, schmuddelig)
schmutzig(also: dreckig, schäbig, schmuddelig)
schmutzig(also: unrein, unsauber, verunreinigt)
schmutzig(also: verworren, trübe, schlammig)
Und Charaden, und wir waren Reiten und haben uns sehr schmutzig gemacht.
We went horse-riding and got ourselves very muddy indeed.
schmutzig(also: schäbig, zwielichtig)
schmutzig(also: schäbig, zwielichtig, verwahrlost)
schmutzig(also: schmuddelig, schäbig, zwielichtig)
schmutzig(also: schäbig, zwielichtig)
Er gab sich nie damit zufrieden, liederlich und schmutzig zu sein.
He never settled that to be slovenly and tramp-like.
schmutzig(also: Schwarze, unsauber, schwarz)
Ihr wollt euch nicht die Hände schmutzig machen und verbannt uns auf ewig in ein Schwarzes Loch!
You wouldn't sully your hands! But you'll damn us to a black hole for eternity!
Ich könnte mich nicht die ganze Woche in einer Werkstatt schmutzig machen.
CouIdn't imagine myself working in a garage all week getting black and greasy.
schmutzig(also: unanständig, frech, rüde, anzüglich)

schmutzig...{adjectiv}

schmutzig...
dirtily{adverb}

schmutzig{adverb}

schmutzig(also: schäbig)
schmutzig
schmutzig(also: schäbig)
schmutzig(also: unehrlich, skrupellos, unfair)
schmutzig(also: garstig)
schmutzig
schmutzig(also: unrein)
schmutzig(also: armselig)
schmutzig
mucky{adjectiv}
Ah ich weiß nicht, ich mag sie einfach schmutzig sexy.
- Schick sexy oder schmutzig sexy?

schmutzig{adjectiv}

schmutzig
...dazustehen, schmutzig von der Reise, schwitzend vor Begierde ihn zu sehen...
But to stand stained with travel and sweating with desire to see him.
schmutzig(also: verschmiert, fleckig)
schmutzig(also: schmierig)
schmutzig(also: ekelhaft, übelriechend, stinkend)
schmutzig
Sie sehen schmutzig aus.
schmutzig(also: zotig)
Wenn man süß und zugleich schmutzig sein kann.
Well, if you can be cute and unclean at the same time.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.