"frech" in English frech perky cheeky ribald impudent sassy lippy wickedly nervy bold impertinent insolent insolently frech {adj.} saucy boldfaced smart barefaced frech {adv.} cheekily insultingly perkily saucily barefacedly Detailed translations for "frech" frech frech(also: unternehmungslustig, dreist, keck, kreuzfidel) perky Was ist das denn für eine frech freundliche Art? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review What's with this super perky friendly routine? frech(also: dreist, flapsig, patzig) cheeky - Das wundert mich. Mein Umgang sagt, dass ich so frech bin wie die Möwen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review my acquaintances always say that I'm as cheeky as the seagulls at Lombard Bridge. Ringo war frech und unwiderstehlich. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ringo was cheeky and irresistible. frech(also: unanständig, schmutzig, rüde, anzüglich) ribald frech(also: anmaßend, patzig, unverschämt, unverfroren) impudent Schließ die Fenster, damit man nicht hört, wie frech du zu deiner Mutter bist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Close the windows so they won't hear... how impudent you are to your mother. Er findet auch, dass Sigfrid frech ist und arbeiten muss. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He too thinks Sigfrid is impudent and needs to work. frech(also: unverschämt) sassy Ganz schön frech für jemanden, dessen Mitbewohnerbeurteilungsgespräch bevorsteht. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review That's mighty sassy for a man with a roommate performance review around the corner. Schrecklich frech für eine Frau in Ihrem Zustand. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Awfully sassy for a girl in your condition. frech(also: Lippenstift, vorlaut) lippy frech(also: böse, schlecht, schlimm, unverschämt) wickedly frech(also: unverschämt, dreist) nervy frech(also: gewagt, deutlich, wild, kräftig) bold Ich sah ihn auf dem Überwachungsmonitor dahinschlendern, frech wie Oskar... ganz alleine. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I saw him on the security camera, sauntering up, bold as brass... on his own. Wir fragen Schwanz-Typ? Er ist frech und ungehemmt, warum also nicht? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He's bold and uninhibited, so why not? frech(also: anmaßend, unverschämt, unverfroren, patzig) impertinent Du denkst wohl, du musst vor deiner Dame Mut beweisen, aber wenn du frech wirst, verfüttere ich Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review me again, I'll feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup! frech(also: anmaßend, unverschämt, unverfroren, patzig) insolent - Warum soll ich gehen? - Weil Du frech und aggressiv bist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Because you're insolent and aggressive. Er wird weniger frech sein, wenn sie ihm erst den Hals lang ziehen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He'll not be so insolent when they've stretched his neck. frech(also: unverschämt, unverfroren) insolently Und ich war frech zu ihm. Ich war eingebildet, überheblich und dumm. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And I spoke to him insolently with my lofty pretentiousness and stupidity. frech{adjectiv} frech(also: flott, unverschämt, keck, naseweis) saucy frech(also: gefettet) boldfaced frech smart Werd ja nicht frech zu mir, sonst kriegst du einen Riesenarschtritt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Don't get smart with me, I'll knock your ass in the middle of next week. Ziemlich frech für jemanden, der noch sabbert. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Pretty smart for somebody who drools. frech(also: unverhüllt, unverschämt, unverfroren, nicht verschleiert) barefaced frech{adverb} frech cheekily frech insultingly frech(also: dreist) perkily frech saucily frech(also: unverhüllt) barefacedly