Detailed translations for "nachlaessig"

nachlässig

nachlässig(also: Flaute, Einbruch, lasch, träge)
- Ich will nicht wieder nachlässig werden.
I don't want to slack off like I used to.
nachlässig(also: lasch, halbherzig, lax, locker)
Dorota ist offenbar nachlässig darin geworden, Besucher anzukündigen.
Dorota's obviously become lax in announcing visitors.
Es hat sich herausgestellt, dass die Volksrepublik erstaunlich nachlässig bei kompletten
Turns out the People's Republic is surprisingly lax on full-body searches.
nachlässig(also: lasch, halbherzig, lax, locker)
nachlässig(also: lasch, halbherzig, lax, locker)
nachlässig(also: unaufmerksam)
Ich lebte drei Jahre im Untergrund, aber ich wurde nachlässig und mich erwischte eine
I was living underground three years, but I got sloppy and was caught on a surveillance camera.
Sie waren einfach ein wenig nachlässig und arrogant bei Ihrer Arbeit.
You're just sloppy and arrogant in your work.
nachlässig(also: schlampig, unordentlich, liederlich)

nachlässig{adverb}

nachlässig{adjectiv}

Wirklich Lily, du bist so nachlässig und leichtsinnig, wie deine Eltern waren.
Really, Lily... you're as careless and frivolous as your poor parents were.
Das klingt nach Pfusch von einem, der mit Technik nachlässig umgeht, während ich perfekt
Look, that sounds like the botched work of someone who is careless with their technology, whereas I
nachlässig
Wie nachlässig von mir, keinen Raum zu haben, der einer öffentlichen Versammlung angemessen wäre.
How negligent I am to lack a room fit for public assembly.
Sie waren höchst nachlässig und werden zur Verantwortung gezogen.
You've been criminally negligent and will be held accountable.
nachlässig
Die Regierung war jedoch etwas nachlässig bei der Aktualisierung ihrer Ausrüstung.
However, the government has been remiss in updating their equipment.
Es wäre nachlässig von mir, wenn ich diese maßgebende Beobachtung nicht melden würde.
It would be remiss of me if I didn't file the proper notice.
nachlässig(also: pflichtvergessen)
Ich bin müßig gewesen, ungehorsam gegenüber meinen Eltern, nachlässig beim Gebet.
I've been idle of my work, disobedient to my parents, neglectful of my prayer.
nachlässig zu sein mit auch nur einem Dollar... seines so hart verdienten Geldes.
neglectful with one dollar of the money... that he so carefully earned.
nachlässig(also: unordentlich, liederlich)
slapdash{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.