"freier" in English

Freier {m}

Freier {m pl}

freier

freer

Detailed translations for "freier"

der Freier{masculine}

Freier(also: Kunde einer Prostituierten, Glücksspieler, Glücksspielerin, Spieler)

punter

Der Freier zahlt nicht für die Intimität, sondern für deren Begrenzung.

The punter doesn't pay for intimacy, but for its limits.

Ein Freier mit einem reichen Papi, der seine Schulden bezahlen kann.

A punter with a rich daddy who could pay off his debts.

Freier(also: Kunde einer Prostituierten)

client

Du darfst nicht alles machen, was ein Freier will.

Don't do everything a client asks of you.

Das ist meine Freier schon seit eineinhalb Jahren.

He's been a client of mine for 18 months now.

Freier(also: Kunde einer Prostituierten)

john

Verpiss dich und zwar sofort! Glaubst du, irgendein Idiot von Freier rettet dich?

You think some idiot john is gonna save you?

Sie könnte genauso bereits von einem Freier in einen Bach geschmissen worden sein.

She could be tossed in a ditch by a john for all I know.

Freier(also: Kunde einer Prostituierten)

trick

Man tauscht seine Menschlichkeit mit jedem Freier ein.

You trade away your humanity trick by trick.

Du machst den Scheiß erst möglich, Freier für Freier.

Making this shit happen one trick at a time.

Freier{masculine plural}

Freier(also: Börsenspekulanten, Börsespekulanten, Kunden von Prostituierten, Stechkahnfahrer)

punters

Man sollte meinen, das würde Freier abschrecken.

You'd think that would put the punters off.

- Einer ihrer Freier hat sie bedroht.

- One of her punters threatened her.

Freier(also: Auftraggeber, Auftraggeberinnen, Auftragsgeber, Kunden von Prostituierten)

clients

Also bringt sie die Freier hierher, oder trifft sie außerhalb in den umliegenden Hotels.

So she brings clients here and then does outcalls in nearby hotels.

Jocelyn Wades Freier sind keine Verdächtigen, sondern Freaks.

Jocelyn Wade's clients aren't suspects, they're just horny, twisted freaks.

Freier(also: Kunden von Prostituierten)

johns

Was hast du zu verlieren? Die meisten Freier hier sind Geschäftsmänner, Anwälte, Väter.

I mean, most of the johns in here are businessmen, lawyers, fathers.

Die durften sich auch nicht an die Brust fassen lassen, nicht mit dem Freier küssen im Auto.

They weren't allowed to let johns touch their breasts or to kiss.

Freier(also: Tricks, Possen, Kunden von Prostituierten, Kunstgriffe)

tricks

Ich versuch, meine Haare auch ab und zu zu machen, weil, die Freier sollen neugierig sein,

I try and do my hair every couple of months because it keeps the tricks guessing. - You know?

Ein paar Mädchen hatten hinten ihre Freier bedient.

Some girls were turning tricks out back.

freier

freer

Sicherlich gab es Leute, die Nesib rieten, dass er ohne mich hätte freier handeln können.

Some might suggest to Nesib that I would leave remove a freer hand.

Ich denke, ihr könnt freier sprechen, wenn ich nicht da bin.

I figured you could talk freer if I weren't around.