"client" in German

client

"client" German translation

Client {m}

Detailed translations for "client"

client

1. adminstration

client(also: principal)
der Auftraggeber{masculine}
After all, we saw our client locked in an embrace with Ursula... the queen of touching and feeling.
Nachdem wir unseren Auftraggeber mit Ursula sahen, der Königin des Berührens und Spürens.
There is no reason for me to continue now that my client is captured, so I will take my leave.
Da mein Auftraggeber festgenommen wurde, hält mich hier nichts mehr. Deswegen, entschuldige mich
client(also: principal)
die Auftraggeberin{feminine}
client(also: principal)
der Auftragsgeber{masculine}

2. computing, hardware

client
der Client{masculine}
Wow. Please don't take this the wrong way, Matt, but you are the worst client I ever had,
Verstehe mich bitte nicht falsch, Matt, aber du bist der schlechteste Client den ich jemanls hatte.
It could be my client or it could be somebody else onto them.
Client kann es oder andere.

3. computing, software

client(also: client program, client application)
der Client{masculine}
Someone sent a tape of her smacking her client to the Disciplinary Board.
Jemand hat ein Band von ihrem Client Schmatzen zu dem Disziplinarrat.
My client is trying to tell the truth about this girl who's been missing for years.
Mein Client versucht, die Wahrheit zu sagen über dieses Mädchen, die seit Jahren sind vermisst.
client(also: client program, client application)
die Client-Anwendung{feminine}

4. other

client(also: punter, john, trick)
der Freier{masculine}
He's been a client of mine for 18 months now.
Das ist meine Freier schon seit eineinhalb Jahren.
What about the client you had yesterday?
Was ist mit dem Freier von gestern?
client(also: punter, john, trick)
Kunde einer Prostituierten

5. law

client
der Kunde{masculine}
The deceased was a client of the banking house of which you are chairman and managing director. He
Der Verstorbene war ein Kunde der Bank, die Sie leiten.
I'll tell you the details later but it's about my client who is onto something very dangerous.
Auch ein Kunde ist in Gefahr. Den Rest am Treffpunkt...
client
der Klient{masculine}
- On what grounds? - Your Honor, under the rule... my client had a reasonable expectation to
Mein Klient hatte ein Recht auf Privatsphäre.
If Kurt Wallander arrests me, then it's because everything about your client is known.
Dann ist auch Ihr Klient dran.
client
der Mandant{masculine}
- Your client just read... - I believe my client has not been formally identified.
Mein Mandant wurde offiziell nicht identifiziert.
Before we start, my client has informed me that he doesn't intend to answer any of your questions.
Mein Mandant wird Ihre Fragen nicht beantworten.

6. construction, building

client(also: purchaser)
der Bauauftraggeber{masculine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.