Captain, wir haben einen starken chemischen Geruch dort hinter dem Gebäude. Könnte Äther sein.
I got a strong chemical
odour coming from the back of that building.
Hättest du nicht ein paar übrig... für die armen Unglücklichen, die keinen Geruch ihr eigen nennen?
Couldn't you please spare some for those poor unfortunates who have no
odour to call their own?
Um 2100 beschwerten sich Häftlinge in Block Charlie über einen üblen Geruch aus der Lüftungsanlage.
At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling
odor coming from ventilation.
Weiblicher Geruch muss gewissenhaft behandelt werden, sehr gewissenhaft.
Feminine
odor must be treated diligently, very diligently.
der Geruch von Sand, Stein, Moos, sogar der Geruch der Wurst, die er vor Wochen gegessen hatte.
The
smell of sand, stone, moss... even the
smell of the sausage he'd eaten weeks ago.
Pferde, die laufen, den Geruch des Feuers, den Geruch der Kugel für Kraft.
Pony running, the
smell of burning, the
smell of bullet for power.
Öffne das Fenster, es hängt ein ätzender Geruch in der Luft, er kommt von hinten.
His body
odor is unbearable. He's very, very green.
Jeder strenge, beißende oder eklige Geruch versetzt... Rose in einen nasalen Schock.
Any harsh, acrid or just disgusting
odor sends Rose into nasal shock.