Es war eher, wie von einem übergroßen Moskito gestochen zu werden.
It was more like being
bitten by an oversized mosquito.
Ein Insekt musste sie gestochen haben.
I guess she'd been
bitten by some insect.
Sie hat sich gestochen und 100 Jahre geschlafen.
She
pricked her finger and slept 100 years.
konnte, also ging Zoey früh nach Hause, gestochen vom launischen Dorn der Liebe.
pricked by love's fickle thorn.
Der Parasit, der dich gestochen hat. .. hat einen lähmenden Wirkstoff in seinem Gift.
The parasite that
stung you has a paralyzing agent in its venom.
Zum Beispiel wenn jemand durch eine Biene oder einen Splitter gestochen wurde.
Like being
stung by a bee or getting a splinter.
Es stellte sich als ein weißes T-Shirt heraus, das mit einem Ast in den Schlamm gestochen war.
This ended up being a white shirt that was
jabbed into the mud with a stick.