- Aber? - Aber nur mit einem Samurai-Schwert, - das mit 'nem Shinto-Segen geweiht wurde.
But only with a samurai sword
consecrated with a shinto blessing.
Schlimm genug, dass Mutters Macht deinen Ahnen geweiht wurde.
It's bad enough my mother's power was
consecrated with your ancestors.
Weil Sie als Arzt, als Chirurg... auch Ihrer Kunst geweiht sind.
Because you, a doctor, a surgeon are
dedicated to your art.
Keine 1 .000 Tempel, Heiligtumer oder Statuen, ob mir geweiht oder dir, Hera, meiner Frau, oder dir
A thousand temples or statues or sanctuaries, whether
dedicated to me or to you, Hera, my wife or