"guten rutsch" in English Guten Rutsch ! Have a good New Year! Happy New Year! Detailed translations for "guten rutsch" Guten Rutsch ! Guten Rutsch ! Have a good New Year! Guten Rutsch !(also: Frohes Neues Jahr!, Prosit Neujahr!) Happy New Year!