kreislauf - English translation - German-English dictionary

1. Strömung

Kreislauf(also: Schlinge, Looping, Rahmenantenne, Schlaufe)

loop

Ich lebte in einem sich wiederholenden Kreislauf des Elends.

I was living in a repeating loop of misery.

Es ist ein Kreislauf sich ändernder Daten.

It's a continuous loop of ever-changing data.

2. chemistry

Kreislauf

circulation

Bei 70 Zigaretten am Tag müssen Kreislauf und Muskulatur krank werden. Natürlich, der Kreislauf...

Smoking 70 cigarettes a day affects the circulation and muscle tissue.

Das Zeder-Enzym-Bad bringt den Kreislauf und den Stoffwechsel in Schwung.

The cedar enzyme bath boosts circulation and metabolism.

3. economics

Kreislauf

cycle

- Das kann ich nicht. Denn wenn ich das tue, wird dieser verdammte Kreislauf immer weitergehen.

I can't 'cause if I do, this bloody cycle will continue.

Ich habe wie wahnsinnig versucht, nicht wie er zu werden, aber ich habe den Kreislauf fortgesetzt.

I tried so hard not to become him, but I just kept the cycle going.

4. medicine

Kreislauf(also: Kreislaufsystem)

circulatory system

Mein Kreislauf produziert biochemische Schmiermittel und reguliert mikrohydraulische Energie.

My circulatory system not only produces biochemical lubricants, it regulates micro-hydraulic power.

Ohne große Mengen davon würde sein Kreislauf zusammenbrechen.

Without large quantities of it his circulatory system would shut down.

Kreislauf(also: kardiovaskuläres System, Kreislaufsystem)

cardiovascular system

Das ist für die meisten tödlich, es sei denn, ihr Kreislauf wurde durch irgendein künstliches

That's high enough to kill most men - unless their cardiovascular system was being boosted by some

Kreislauf(also: Blutstrom, Blutbahn, Kreislaufsystem)

circulation

Deine Muskeln verkrampfen sich und dein Kreislauf bricht zusammen.

Your muscles cramp up andyour circulation collapses.

Es geht doch nichts über Schwimmen am Morgen, um den Kreislauf anzukurbeln, stimmt's, Max?

I hate the water. Nothing like a morning swim to get the old circulation going, right, Max?

5. ewiger

Kreislauf(also: Rad)

whirligig of sth.

6. astronomy

Kreislauf(also: Umlauf, Umdrehung)

revolution

7. Kerntechnik

Kreislauf(also: Umlaufsystem, Kreislaufsystem)

loop

Kreislauf...

circulatory

Alles wurde langsamer, sein Nervensystem, sein Kreislauf...

Huh. Everything slowed down. His nervous system, circulatory system...

"kreislauf" in English

Detailed translations for "kreislauf"

der Kreislauf{masculine}