Als das erste Team mich auf Abydos ließ, sah Sha're mich schreiben... ..und dachte, mein Kuli wäre
ballpoint I was using was magic.
- Erna, ein Blatt Papier und einen Kuli für den Herrn Schriftsteller hier.
- Erna, a piece of paper and a
pen for the writer here.
Wie ein angekauter Kuli - man weiß, man sollte ihn wegwerfen, aber man tut's nicht.
Like a
pen that's chewed up - you know you should throw it away, but you don't.