Mark, move the F. Scott Fitzgerald pen to the next slot, all right?
Mark, verschieben Sie bitte den
Federhalter von F. Scott Fitzgerald?
The pen is lighter than the pickaxe.
Vom
Federhalter kriegst du weniger Blasen als vom Spaten.
My fountain pen works very well, as you can see.
Mein
Füllhalter funktioniert sehr gut, wie ihr sehen könnt.
No, I also have a fountain pen. A new Snorkel, pen of America, retractable tip and auto-filling.
- Nein, noch ein
Füller mit Schnorchel, zusammenziehbarer Spitze und automatischer Füllvorrichtung.
People keep pushing me to switch to word processing, but I stick to traditional pen and paper.
Man rät mir zum Computer, aber ich ziehe den klassischen
Füller vor.
If I were you, I'd build a pen in either the garage or the laundry.
Ich würde ein
Gehege bauen, in der Garage oder in der Waschküche.
I'd be pleased to clean the Sun-Eater's pen for you, Superman.
Ich würde gern den
Pferch des Sonnenfressers für dich sauber machen.
I've been sitting in a muddy pen wrapped in chains for the past year.
- Ich hockte das vergangene Jahr über... - in einem matschigen
Pferch in Ketten gelegt.
Actually, the medium-point Bic Round Stic is the preferred pen for emergency tracheotomies.
Genaugenommen ist der mittelgroße "Bic Round Stic"
Kugelschreiber die erste Wahl bei solchen
And you weren't able to find time in your day to go buy a pen at one of New Jersey's many fine
Und du hattest keine Zeit, irgendwo in New Jersey einen
Kugelschreiber zu kaufen?
The blade of a disposable razor is extracted from its plastic casing, and then attached to a pen or
Die Klinge eines Einwegrasierers, wird aus dem Plastik- gehäuse entfernt und an einem
Kuli oder
So, now my hands were dick skinners. A flashlight was a moonbeam. A pen was an ink stick.
Also, von jetzt an waren meine Hände Wichsgriffel, die Taschenlampe war ein Mondstrahl, ein
Kuli
You're given phoney assignments, phoney identities. You think your pen is a transmitting device.
Sie glauben, Ihr
Stift wäre ein Übertragungsgerät.
And we did some investigating of our own, like swapping out M's pen for a video monitoring device.
- Und wir haben selbst nachgeforscht, tauschten Ms
Stift gegen einen mit Kamera.
We give away calendars, piggy banks, pen and pencil sets, and...
Wir verschenken Kalender, Sparschweine,
Schreiber und Schreibersets und...
Before the attack, we will hire scribes to pen hundreds of notes, saying that our fight is with the
Vor dem Angriff heuern wir
Schreiber an, die auf hunderte kleine Zetteln schreiben, dass unser
Shed your light upon my pen
Meine
Schreibfeder zu beleuchten
And while Lionel believed the pen was mightier than the sword, neither pen nor sword got shit on
Für ihn war die
Feder mächtiger als das Schwert. Schwarzer Student mit Waffe bedroht Doch weder
Only that the words are written with a broad-pointed quill pen which has spattered, twice.
Die Worte wurden mit einer breiten
Feder geschrieben, die zweimal getropft hat.