"fold" in German

fold
...fold
to fold

Detailed translations for "fold"

fold

1. general

fold(also: splay, angle of bend)
die Abkantung{feminine}
fold(also: line, ply, pucker, ruck)
die Falte{feminine}
Thereby allowing us to see every single nuance and fold in her body.
So konnte man jede einzelne Falte ihres Körpers genau erkennen.
It was implanted in the fold between his thumb and his forefinger.
Es war in die Falte zwischen seinem Daumen und Zeigefinger implantiert.
fold(also: rebate, rabbet, seam, mortise)
der Falz{masculine}
You see the fold in the middle?
Sehen Sie den Falz in der Mitte?
fold(also: enclosure, fence, run, pen)
das Gehege{neuter}
fold(also: enclosure, paddock, pen)
die Koppel{feminine}
fold(also: pen, corral)
der Pferch{masculine}
fold(also: pen)
eingezäuntes Areal
fold(also: coomb, coombe)
die Talmulde{feminine}

2. textiles

fold
die Bruchkante{feminine}

3. geology

fold
die Falte{feminine}
I'd like to try stitching together two pieces of Cora's gut to a fold in her peritoneum. It might
Ich will versuchen, 2 Teile von Coras Darm zu einer Falte in ihrem Bauchfell aneinanderzunähen.
It can be... a skin fold by the lips or an emotion in the eyes.
Das kann dann eine Falte bei der Lippe sein oder ein Ausdruck in den Augen.

4. religion, people regularly attending a particular place of worship

fold
die Gemeinde{feminine}
An incubus has crept into our fold and defiled our flock.
Ein Incubus hat sich in unsere Mitte geschlichen und unsere Gemeinde befleckt.

...fold

...fold
...fach
...fold
...fältig

to fold

1. near the edge

to fold
abkanten{transitive verb}

2. economics

to fold(also: to fold up)
den Betrieb einstellen
to fold(also: to fold up)
eingestellt werden
to fold(also: to fold up)
schließen
to fold(also: to fold up)
zusperren
to fold(also: to fold up)
abgesetzt werden{intransitive verb}

3. other

to fold
falten
Howard, if you can't fold a fitted sheet, you cannot work at Sheets 'N' Things. Associate return.
Wenn du kein Laken falten kannst, arbeitest du nicht bei Sheets N' Things.
Washerwomen don't fold their letters like this, or possess seals like this one.
Kammerfrauen falten ihre Briefe nicht so und haben kein Siegel.
to fold
knicken
to fold
zusammenklappen
Wh... Well, could you at least fold up your chairs and Stack 'em on the rolling cart? And can
Könntet ihr wenigsten eure Stühle zusammenklappen und wegstellen, und kann jemand die Kaffeekanne
And then the bit about the modular design of the coffins... And how it meant he could fold one up
zusammenklappen und in die andere mit rein nehmen könnte.
to fold
einwickeln{transitive verb}
to fold(also: to notch, to groove)
falzen{transitive verb}
to fold(also: to put down, to turn, to lift up)
klappen
Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten
Dieses Leinen wird täglich fester gezogen, bis die Zehen brechen, unter den Fuß klappen und flach
We fold the French toast.
Ja, natürlich. Wir klappen die armen Ritter zusammen.
to fold(also: to bend, to turn)
umbiegen{transitive verb}
to fold(also: to fold over)
umknicken{transitive verb}
to fold(also: to cross)
verschränken{transitive verb}

English synonyms for "fold"

fold {n}
fold {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.