gemeinde - English translation - German-English dictionary

1. history

Gemeinde(also: Demos, Staatsvolk)

demos

2. adminstration

Gemeinde(also: Kommune)

community

In unserer beschaulichen Gemeinde kamen uns diese Nachrichten übertrieben und sogar unwirklich vor.

In the quietness of our community the news sounded exaggerated even unreal.

Eine kleine Gemeinde von deutschen Einwanderern, die sich vor Jahrzehnten dort niederließen.

A small community of German immigrants settled there decades ago.

3. politics

Gemeinde

local government

4. sociology

Gemeinde(also: Gemeinschaft)

community

Du Hurensohn. Diese Gemeinde braucht Polizei Officers... welche friedlich und vertrauenswürdig

- This community needs police officers... who are peaceful and trustworthy civil servants.

Ein über jeden Zweifel erhabenes Mitglied der Gemeinde hat Ihrer Zeugenaussage widersprochen.

A respectable member of the community has contradicted your witness statement.

5. religion

Gemeinde

fold

Ein Incubus hat sich in unsere Mitte geschlichen und unsere Gemeinde befleckt.

An incubus has crept into our fold and defiled our flock.

6. other

Gemeinde(also: Kommune, Stadtbezirk, Stadtverwaltung, Ortsgemeinde)

municipality

Als mich das Krankenhaus, die Gemeinde und die Anwaltskammer verklagten, hast du dich nicht

-I have been sick. When the hospital and the municipality sued me, you never cared.

Sie leben in der einzigen Gemeinde mit mehr als 5.000 Einwohnern ohne irgendwelche Verluste.

You're living in the only municipality With a population above 5,000 with no deeps.

1. religion

Gemeinde...(also: Versammlungs...)

congregational{adjectiv}

2. other

Gemeinde...(also: parochial, beschränkt, eng)

parochial

"gemeinde" in English

Detailed translations for "gemeinde"

die Gemeinde{feminine}