The real dangers are never those we imagine, and never turn up in the places we expect them.
Die wirklichen Gefahren sind nicht die, die wir uns vorstellen, noch
erscheinen sie an Orten, wo
I will ensure that they turn up in numbers.
Ich sorge dafür, dass sie zahlreich
erscheinen werden.
They were hoping the autopsies could turn up something concrete.
Sie haben gehofft, dass bei der Autopsie etwas konkretes
auftauchen würde.
We all got sprayed in the Academy, but I'm pretty sure you didn't turn up that day, mate.
auftauchen diesem Tag, Kumpel.