"seam" in German

seam
to seam

Detailed translations for "seam"

seam

1. mining

seam
das Flöz{neuter}
seam
die Schicht{feminine}
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
Diese Schicht im Sedimentgestein weist auf einen geschmolzenen Einsturz vor Jahrzehnten hin.
seam
die Nutzschicht{feminine}

2. other

seam(also: interstice, joint, mortise, mortice)
die Fuge{feminine}
Mira... the smoke trail is venting through that seam in the wall. Perfecto.
Mira, der Rauch zieht durch die Fuge in der Wand.
Looks like there's a seam here.
Sieht nach einer Fuge aus.
seam(also: fold, rebate, rabbet, mortise)
der Falz{masculine}
seam(also: jump, flaw, crack, jerk)
der Sprung{masculine}
seam
die Narbe{feminine}
seam
der Rand{masculine}
seam(also: line, wrinkle, furrow, pucker)
die Runzel{feminine}

3. construction

seam(also: joint, join, wall commissure)
die Fuge{feminine}
seam(also: joint, join)
die Naht{feminine}
- The fact that you've somehow managed to get the inner seam higher than the outer seam is so
Die innere Naht ist höher als die äußere. Das ist unheimlich.
The second bunch I did like we do on the pillows so the seam don't show.
Die zweiten habe ich so genäht, dass man die Naht nicht sieht.

4. technology, forge, foundry

seam
der starker Grat{masculine}

5. textiles

seam(also: stiched seam)
die Naht{feminine}
The seam of his jacket was split, under the shoulder.
Die Naht seines Jacketts war aufgeplatzt, unter der Schulter.
Are you aware the seam at your shoulder is coming apart?
Ist Ihnen bewusst, dass eine Naht an Ihrer Schulter aufgerissen ist?

6. geology

seam(also: stratum, layer, bed, bank)
die Lage{feminine}

to seam

1. technology

to seam
durch eine Schweißnaht verbinden

2. textiles

to seam(also: to hem, to welt sth.)
etw. säumen{transitive verb}

3. other

to seam
schrammen
to seam
zerschrammen
to seam
durchfurchen{transitive verb}

English synonyms for "seam"

seam {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.