"crack" in German

crack

crack!

krach!

to crack

"crack" German translation

Crack {n}

crack

Detailed translations for "crack"

crack

1. general

crack

das Crack{neuter}

The homos not ones who sell crack to peoples in Harlem. - ... that I have ever seen.

Humos verkaufen kein Crack in Harlem.

We absolutely should have treated crack and cocaine, uh, as exactly the same thing.

Wir hätten Crack und Kokain gleichermaßen behandeln sollen.

crack

der Einriss{masculine}

crack(also: teaser)

der Anriss{masculine}

crack(also: fissure)

die Fissur{feminine}

crack(also: bang, clap, sharp report)

der Knall{masculine}

Neglected to mention my smart boys reversed that crack the Humanz worked for you.

Ich habe vergessen zu sagen, dass meine Jungs Knall Humanz wieder umkehrte.

The satisfying crack of a Mauser K98.

Der wohlklingende Knall einer Mauser K98.

crack(also: top view, break, flaw, disruption)

der Riss{masculine}

If you knocked this wall down, the crack would stay put, cos the crack isn't in the wall.

Wenn man die Wand niederreißt, würde der Riss da bleiben, weil der Riss gar nicht in der Wand ist.

- Okay, so we have a crack here in the road, a crack on Duke's boat, crack at the hotel on

Wir haben einen Riss in dieser Straße... einen in Dukes Boot, einen im Hotel auf Carpenter's Knot.

crack(also: jump, flaw, jerk, skip)

der Sprung{masculine}

You're not missing much. lt's a big bell with a crack and you have to wait in a long line.

Eine große Glocke mit einem Sprung und einer langen Warteschlange.

There must've been a crack in this glass from before. Golly.

Da muss schon vorher ein Sprung im Glas gewesen sein.

crack(also: cleavage, fissure, cleft, scissure)

der Spalt{masculine}

If I were Captain, I'd open every crack in the universe and peek inside, just like Captain Janeway

Wär ich Captain, öffnete ich auch jeden Spalt im Universum und schaute hinein.

Now, don't you even think about shagging ass out of here, 'cause we got every crack in this room

Denk nicht mal drüber nach von hier zu verschwinden, weil wir jeden Spalt in diesem Raum versiegelt

crack

die Schrunde{feminine}

crack

die Ritze{feminine}

I remember the crack in her parents' bed because it was two beds pushed together.

Ich erinnere mich noch an die Ritze im Bett ihrer Eltern.

About the only crack around here I ain't put caulk in.

Die einzige Ritze hier, in die ich keine Dichtungsmasse fülle.

2. about sb.

crack

der Witz{masculine}

Well, to tell you the truth, that crack about Pimple of Doom was a little mean-spirited.

Also, ehrlich gesagt, der Witz über den Pickel des Todes war etwas gemein.

I'm sorry. I won't make the obvious nasty crack about more unwashed cavemen.

Ich werde nicht den offensichtlich ekligen Witz über ungewaschene Höhlenmenschen machen.

crack!

krach!{interjection}

to crack

knacken

Said the only reason your dad got caught was because he was obsessed with trying to crack an SD

Und man hätte ihn nur erwischt, weil er unbedingt einen SD-Safe knacken wollte.

A permanent identity that the FBI can never crack requires the birth certificate for a dead infant.

Eine dauerhafte Identität, die das FBI nicht knacken kann, erfordert die Geburtsurkunde eines toten

to crack(also: to crash)

krachen

I want their kneecaps... to crack and freeze on the stones.

Ihre Kniescheiben sollen krachen und auf dem Stein gefrieren.

to crack(also: to smack, to go bang, to bang)

knallen

Shooting each other and selling that crack rock and shit.

Die knallen sich gegenseitig ab und verkaufen Crack und so 'n Mist.

So if I have to crack the whip a little...

Wenn ich also etwas mit der Peitsche knallen muss...

to crack

brechen{intransitive verb}

Peter and Felix went to the top during the night. Rearguard begins with laying ropes to crack

Peter und Felix brechen noch in der Nacht auf, gipfelwärts, die Nachhut beginnt mit der

The problem is projectiles either bounce off the rib, crack it or fragment it into several pieces.

an der Rippe abprallen sie brechen oder in etliche kleine Teile fragmentieren.

to crack

sich überschlagen{verb}

to crack

zerknallen

to crack(also: to burst {burst, burst})

platzen

to crack(also: to bounce)

springen{intransitive verb}

That would destroy the Sandglass, causing it to crack and shatter.

Das würde die Sanduhr zerstören, sie würde springen und zerbrechen.

Yo, if you're gonna jump let me get a crack at that pussy first.

Yo... wenn du springen willst, will ich aber vorher noch an deine Pussy ran.