Alles andere war nur irgendein Krach außerhalb des Stadions.
The rest was just some
din going on outside the stadium.
Da ich Krach machte, kam der Sohn des Concierge hoch, ein Kindheitsfreund. Er kam rein.
Since i was making a
racket the concierge's son, who's a childhood friend, came up.
Und das macht Ethan ganz verrückt, na ja... er erträgt den Krach nicht, den das Vieh macht.
It was driving Ethan crazy, so... You know, he couldn't take the
racket that thing was making.
Ich saß gerade in meiner Kabine und habe etwas gegessen, da habe ich Krach hier drin gehört.
Well I was in my compartment just now having a bite to eat and heard a
crash in here.
Ja, aber wissen Sie was, ich war... mit dem Videorekorder beschäftigt, hab den Krach gehört und
Yeah. But you know what? I was looking at the AV system, and I heard the
crash and, you know, I
Sagen Sie ihr, es ist unnötig, so einen Krach zu machen... um ein wenig zu putzen.
Tell her no to kick up quite such a
rumpus just to do a little cleaning.