"naht" in English

Naht {f}
näht

Detailed translations for "naht"

die Naht{feminine}

1. construction

Naht(also: Fuge)
joint
Naht(also: Fuge)
join
Da muss doch irgendwo eine Naht sein.
Must be a join here somewhere.
Naht(also: Fuge)
seam
Ist Ihnen bewusst, dass eine Naht an Ihrer Schulter aufgerissen ist?
Are you aware the seam at your shoulder is coming apart?
Die innere Naht ist höher als die äußere. Das ist unheimlich.
- The fact that you've somehow managed to get the inner seam higher than the outer seam is so

2. other

Naht(also: Grat)
fin

3. textiles

Naht
seam
Die Naht seines Jacketts war aufgeplatzt, unter der Schulter.
The seam of his jacket was split, under the shoulder.
Ich tanze im Seniorenzentrum nur mit einer Frau, wenn sie Strumpfhosen mit einer Naht hinten am
with a nice seam right up the back of her legs.
Naht
stiched seam

4. Schlauch

Naht(also: Schlauchzusammensetzung, Splice)
lap joint

5. medicine

Naht
suture
Jetzt mit einer umlaufenden absorbierbaren Naht zumachen, um postoperative Fisteln zu vermeiden.
Now close using a running absorbable suture to avoid post-op fistulas.
Haben Sie je eine zweigeschichtete, fortlaufende Naht bei einer Anastomose gemacht?
Have you ever done a 2-Layered, continuous suture For an anastomosis?

näht

näht(also: vernäht)
sews
An der Stelle schneidet er uns in zwei Hälften und näht meinen Oberkörper an deinen Unterkörper.
This is where he cuts us in half and sews my top to your bottom.
Beweisstück 1 15. Koenraad Allegaerts näht die Vagina seiner Frau zu.
Exhibit 1 15. Koenraad Allegaerts sews his wife's vagina together.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.