Detailed translations for "schicht"

die Schicht{feminine}

1. general

Schicht(also: Ablösung)
Schicht(also: Auflage, Ebene, Lage, Leger)
Man benutzt sie, um die Haut seiner Feinde Schicht um Schicht abzuziehen, bis sie sterben oder
You use it to peel the skin off your enemies layer by layer till they die or whatever.
Also sind sie nur Schicht für Schicht für Schicht aus Schleim.
So they're just layer after layer after layer of... of guck.
Schicht(also: Film, Filme, Belag, Folie)
Ich bin um einiges älter als Eva... und es war, als hätte eine graue Schicht mein Leben umhüllt.
I'm much older than Eva. I felt as if a gray film were settling over life.
Als Erik ertrank, wurde die Schicht noch grauer.
When Erik drowned, that gray film got even grayer.
Schicht(also: Anstrich, Belag, Film, Hülle)
Das ist leicht auszutauschen. Wir machen eine Schicht mit Sponsordetails.
Put a coat of paint on there, some sponsor decals.
Wir brachten schon eine Schicht mit unserem Lammwolleapplikator auf.
We've already applied one coat with our lamb's-wool applicator.
Deine erste Schicht als Oberärztin ist deine letzte Schicht im County.
Well, first shift as an attending, last shift at County.
Wahrscheinlich, weil Janice immer auf die Nachrichten umschaltet, wenn ihre Schicht beginnt.
It's probably because Janice turns it to the news when her shift starts.

2. geology

Schicht(also: Erdschicht, Lage)
Die Schicht an der Oberfläche besteht aus einer Neutronium-Legierung.
The surface stratum is made up of a neutronium alloy.
Schicht(also: Erdschicht, Lage)
Ich fange die nächste Schicht von dieser Seite an. Und genauso verfahren wir bei der dritten
I will start the next layer from this side and we'll do the third layer the same.
Eine Schicht Löffelbiskuits, dann eine Schicht Marmelade.
A layer of ladyfingers, then a layer of jam.
Schicht(also: Erdschicht, Lage)
Schicht(also: Lager, Lagerung, Bank)

3. mining

Schicht(also: Flöz, Nutzschicht)
Diese Schicht im Sedimentgestein weist auf einen geschmolzenen Einsturz vor Jahrzehnten hin.
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.

5. technology

Schicht(also: Lage, Windung)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.