"measure" in German measure Maß Maßeinheit Maßnahme Maßregel Mensur Schicht Lager Lagerung Bank Takt measure! miss! Detailed translations for "measure" measure 1. general measure(also: extent, measurement, gauge, degree) das Maß{neuter} And somewhere out in this bay is The first underwater production of measure for measure. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Und draußen in der Bucht... findet die erste Unterwasserproduktion von Maß für Maß statt. My legs can keep no measure in delight, When my poor heart no measure keeps in grief. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Mein Fuß kann nicht zur Lust ein Zeitmaß halten, indes mein armes Herz kein Maß im Grame hält. measure(also: unit, unit of measurement, scale unit) die Maßeinheit{feminine} Money is, at its essence... that measure of a man's choices. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Geld ist im Wesentlichen diese Maßeinheit der Entscheidungsfindungen. measure(also: move, sanction, expedient) die Maßnahme{feminine} - thirteen of 17 speakers urged the committee to place the controversial measure on the ballot. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - 13 von 17 Rednern drängten das Komitee über die umstrittene Maßnahme abstimmen zu lassen. The measure is defeated by an irresponsible, devil-may-care majority. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Maßnahme wird von einer unverantwortlichen Mehrheit abgelehnt. measure die Maßregel{feminine} 2. mathematics measure(also: measurement, dimension) das Maß{neuter} I have no strength in measure, yet a reasonable measure in strength. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Doch, ein gehöriges Maß an Kraft. It's the thermodynamic measure of the degradation of matter and energy in the universe. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das ist das thermodynamische Maß für den Abbau von Materie und Energie im Universum. 3. sports, distance to the opponent, fencing measure die Mensur{feminine} 4. geology measure(also: stratum, layer, bed) die Schicht{feminine} measure das Lager{neuter} measure(also: stratification, bedding, layering, sheeting) die Lagerung{feminine} measure(also: bank, massive bed, massive layer) die Bank{feminine} The bank's facial recognition cameras will measure my underlying bone structure. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Gesichtsscanner in der Bank prüfen meine Knochenstruktur. 5. music measure(also: bar) der Takt{masculine} Without an accompanying mastery of at least one-tenth its measure of grace, such erudition is Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ohne ein gewisses Mindestmaß an Feingefühl und Takt ist alle Gelehrsamkeit wertlos. Trumpets, measure 37... Soggy. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Trompeten, Takt 37... fad. measure! measure! miss! English synonyms for "measure" measure {n} amount bar beat bill cadence criterion measurement measuring measuring rod measuring stick mensuration meter metre quantity standard step touchstone measure {v} appraise assess evaluate measure out mensurate quantify valuate value