beat

1. general

Well, I must admit that the thought makes my heart beat faster.

Ich muss zugeben, dass der Gedanke mein Herz pochen lässt.

to beat(also: to pound, to thump on the door)

pumpern{intransitive verb}

to beat

am Wind segeln

2. metall

to beat

treiben{transitive verb}

3. mining

to beat(also: to bate, to bench)

strossen

1. music

beat

der Beat{masculine}

What does "under the needle" mean? That means the beat is locked, loaded and ready to go.

Das heißt, der Beat ist geladen und bereit.

Vicious beat, vicious beat vicious beat, vicious beat

Heftiger Beat, heftiger Beat heftiger Beat, heftiger Beat

beat

der Taktschlag{masculine}

different beat than what is normally where the accent is.

Reggae entwickelte sich aus dem Ska. Die Betonung liegt auf einem anderen Taktschlag als üblich.

beat

der Schlag{masculine}

-I expect your help... Guaracy was earning a lot from when I beat the drug dealing.

Guaracy profitierte vom Schlag gegen den Drogenhandel.

Don't beat Cramer because he likes boys, beat him because he's white.

Schlag Cramer nicht, weil er auf Jungs steht, schlag ihn, weil er weiß ist.

beat

der Taktteil{masculine}

2. other

beat(also: heartbeat, heartthrob)

der Herzschlag{masculine}

Heart beat 262, Spock, the entire metabolic rate correspondingly high.

Herzschlag 262, Stoffwechsel entsprechend hoch.

Every minute, every second, every beat of my hearts, there it is...calling to me.

Jede Minute, jede Sekunde, während jedem Herzschlag ist es da..

beat(also: buffet, percussion, clip, shock)

der Schlag{masculine}

She lets down her hair and dances. She dances to the beat of the drums.

Sie tanzt zum Schlag der Trommeln.

-[Chancey moans] -[Tony] Just beat your-- Beat her face with it.

Schlag ihn ihr ins Gesicht.

beat(also: slap)

das Schlagen{neuter}

Nina Kulagina with the power of her mind... stopped the beat of a frog's heart.

Nina Kulagina stoppte mit ihrer Willenskraft das Schlagen eines Froschherzens.

You beat the brush and root out everything disloyal from a Shanghai rooster to a Durham cow!

Schlagen Sie alles zusammen, was uns nicht treu ergeben ist vom Shanghai-Hahn bis zur Durham-Kuh!

beat(also: knock, thumping, knocking, pinging)

das Klopfen{neuter}

He beat your rap before.

Er schlägt dein Klopfen vorher.

beat(also: knocking, throb)

das Pochen{neuter}

Every beat of that stolen heart is the echo of my voice in your head.

Das Pochen deines gestohlenen Herzens ist ein Echo meiner Stimme in dir.

Not a sound on the city streets, just the beat of my own heart."

Ich höre keinen Ton von den Straßen, nur das Pochen meines Herzens."

beat(also: patrol area)

der Streifenbezirk{masculine}

3. sports, fencing

beat

der Klingenschlag{masculine}

beat

die Battuta{feminine}

4. area sb. covers as part of a job

beat

das Revier{neuter}

You turned your beat into a business opportunit selling' guns and drugs?

Also haben Sie aus Ihrem Revier ein Geschäft gemacht, indem Sie Waffen und Drogen verkaufen?

Not as good as pretending six years ago I didn't see a cop on the beat plant evidence to get a

Nicht ein so großer, wie der vor sechs Jahren, als ich vorgab, den Cop auf dem Revier übersehen zu

5. physics

beat(also: beats, beating)

die Schwebung{feminine}

6. slang

beat(also: exhausted, pumped dry)

ausgepumpt

beat(also: shot, worn out, done in, originated)

geschafft

If you beat 18 guys at once, then what does that make Jeong-gwon?

Wenn du so viele geschafft hast, wie viele hatte dann Dsong-Gwon?

You know you can beat 'em because you just done it.

Du weißt, du kannst sie besiegen, weil du's gerade geschafft hast.

beat(also: through)

fertig{adjectiv}

I-I know you well enough to know that... ..you're gonna beat yourself up for this, no matter what.

Ich kenne dich gut genug und weiß, du machst dich selbst fertig damit.

Look. If your dad doesn't believe you did this these guys will beat you up. So do it properly.

Wenn Dein Vater nicht glaubt, dass Du das geschrieben hast, werden diese Kerle dich fertig machen.

"beat" in German

"beat" German translation

Detailed translations for "beat"

to beat

1. general

2. metall

3. mining

1. music

2. other

3. sports, fencing

4. area sb. covers as part of a job

5. physics

6. slang