"fertig" in English

Fertig...

ready-made

fertig {adj.}

beat
through

fertig

Detailed translations for "fertig"

Fertig...

Fertig...(also: Standard..., gebrauchsfertig, serienmäßig, standardmäßig)

ready-made

fertig{adjectiv}

fertig(also: ausgepumpt, geschafft)

beat

Wenn du mit dem einen nicht fertig wirst, wie willst du dann Tausende von ihnen besiegen?

If you could not beat one, how are you going to beat thousands?

Die wollen uns alle nur fertig machen! Die machen uns fertig hier!

They'll just beat us up!

fertig(also: durch {prp, +Akk.}, über {prp, durch)

through

- Da hast du verdammt recht, okay... und ich bin fertig mit dir und fertig damit dein Hampelmann zu

- You're damn right. I'm through with you, I'm through being your slave.

Wenn ich mit Ihnen fertig bin, wird es Ihnen vorkommen, als hätten Sie diese Geschichte selbst

A history that, when I am through with you, you will feel as though you have actually lived through

fertig

fertig(also: erledigt, geschafft, erschossen, fix und foxi)

to be worn out

fertig(also: Einstellung, Aufnahme, Szene, Gläschen Schnaps)

shot

Dank der ersten Pedikürenwachsung habe ich auch eine Chance um für heute Abend fertig zu sein.

Thanks to the world's first mani-waxy, I actually have a shot at being ready tonight.

Wenn ich gewinne, dann kommst du mit mir und Mr. Wednesday mit und schlägst zu, wenn wir fertig

I win, you come with me and Mister Wednesday, you'll still take your shot when we're through.

fertig(also: erledigt, geschafft, erschossen, fix und foxi)

all in

Wenn du fertig bist, wirf alles in die Marinade.

When you're done, drop them all in the marinade.

Arthur, Sie verwahren es, wenn es fertig ist.

Arthur, you put it all in your blender.

fertig(also: abgeknallt, kaltgemacht, umgelegt, abgemurkst)

done in

Die wären in 15 Sekunden fertig gewesen, wenn du es nicht erwähnt hättest. - Mein Fehler.

They'd had been done in 15 seconds you hadn't mentioned it.

Du wirst diese Bewerbung niemals rechtzeitig fertig bekommen, Parcell.

You'll never get that application done in time,parcell.

fertig(also: erledigt, geschafft, erschossen, fix und foxi)

burshed

fertig(also: erledigt, geschafft, erschossen, fix und foxi)

zonked

fertig(also: zerschlagen, zerrüttet, zerrüttete, erledigt)

shattered

fertig(also: erledigt, geschafft, erschossen, fix und foxi)

knackered

fertig(also: erledigt, erschöpft, geschafft, erschossen)

jaded

fertig(also: erledigt, geschafft, erschossen, fix und foxi)

pooped

fertig(also: erledigt, geschafft, erschossen, fix und foxi)

tuckered out

Wenn ihr auch noch fix und fertig seid, vergeuden wir bloß die Zeit von uns allen.

If you're tuckered out too, we'll be wasting everybody's time.

fertig(also: bereit, parat (für, zu))

ready

Ich hab die ganze Nacht daran gearbeitet. Ich möchte es bis heute abend fertig haben.

I want it ready by tonight.

Ich weiß, dass das Abendessen fertig ist, wenn der Rauchmelder losgeht. Und sie weiß es auch.

I know dinner's ready when the smoke alarm goes off.

fertig(also: erledigt, beendet, zu Ende geführt, beendete)

finished

Wenn du damit meinst, ob ich denke, dass sie damit fertig ist, uns zum Narren zu halten?

Is she finished messing with us?

Er war damit einverstanden, das es wichtig wäre, das ich noch mit dem anmalen fertig werde.

He agreed it was important I finished painting.