How could you let yourself get jaded to this stuff so fast?
Wie kannst du nur so schnell
abgestumpft sein?
Even someone as jaded as yourself can't deny how idyllic this time was.
Selbst jemand, der so
abgestumpft ist wie Sie, kann nicht leugnen, wie idyllisch diese Zeit war.