"schliessen" in English

Schließen {m pl}

hasps

Schließen {n}

closing

schließen {v.t.}

schließen

schließen {v.i.}

to close

Detailed translations for "schliessen"

Schließen{masculine plural}

Schließen(also: Haspen, Schnappschlösser)

hasps

das Schließen{neuter}

Schließen(also: Abschluss, Schließung, Schluss, Schluß)

closing

Also zwischen dem entfernen der Enzephalozele und dem Schließen der Gesichtsspalte...

So between removing the encephalocele and closing up the facial cleft...

Der Handschuh arbeitet besser, wenn das Messer mitbenutzt wird. Wie das Schließen eines

Like, the glove works better if the knife's part of the process, like closing a circuit.

schließen{transitive verb}

1. general

schließen(also: etw. abschließen, verschließen, zuschließen, absperren)

to lock

Sollte ich Sie hier allein lassen müssen, schließen Sie immer hübsch die Tür ab. Wie

In case I have to leave you by yourself here, just remember to lock up, like Snow White.

Drei Prüfungen und die Winchesters schließen die Tür hinter mir ab.

Three trials and the Winchesters get to lock the door on me.

schließen(also: etw. abschließen, verschließen, zuschließen)

to lock up sth.

schließen(also: sperren, zufallen, zuschnappen, zugehen)

to close

Manchmal musst du einfach deine Augen schließen und dir diesen Scheiß einfach vorstellen, Bro.

Sometimes you got to close your eyes and really envision that shit, bro.

Der Bürgermeister von Lokeren hatte entschieden das "Cherry Moon" schließen zu lassen.

The Mayor of Lokeren has decided to close down the Cherry Moon.

schließen(also: verschließen)

to closure

2. aus

schließen

to presume

schließen

1. economics

schließen(also: den Betrieb einstellen, eingestellt werden, zusperren, abgesetzt werden)

to fold

schließen(also: den Betrieb einstellen, eingestellt werden, zusperren, abgesetzt werden)

to fold up

2. other

schließen(also: folgern, schlussfolgern)

to conclude

- Gut. Und das war die Probe, die Sie darauf schließen ließ, dass Anna einen Kondensstreifen hatte,

And that was the sample that led you to conclude that Anna had a contrail, oui?

In ihren Augen war es mutig, ein Abkommen zu schließen mit einer Rasse, die sie so sehr verurteilt

In their eyes, it took courage to conclude a treaty with a race that she has so bitterly condemned.

schließen(also: deduzieren, ableiten, folgern, herleiten)

to deduce

schließen(also: folgern, erschließen)

to infer

schließen(also: dichtmachen)

to shutter

schließen(also: abschließen)

to top off

schließen{intransitive verb}

schließen(also: schließen, sperren, zufallen, zuschnappen)

to close

Der Bürgermeister wollte das Casino schließen lassen. Und zwar, weil er gegen das Glücksspiel war.

But the mayor, he wanted to close that casino... because he did not like gambling.

Sie möchten vielleicht sogar Ihre Auge schließen und jetzt ein kleines Nickerchen halten.

You might even want to close your eyes and just have a little sleep.