lock

1. computing

lock(also: data lock)

die Datensperre{feminine}

lock(also: lockout, lock-up)

die Sperre{feminine}

Override the lock on Counsellor Troi's quarters. Now!

Sperre von Counsellor Trois Quartier aufheben!

Last time I spoke to you was when you jimmied the lock on Hill's computer.

Als ich dich zuletzt sprach, hast du die Sperre in Hills Computer geknackt.

2. other

lock

die Locke{feminine}

Oh, well, that's nice. - Selma, my dear, your lock of MacGyver's hair.

selma, meine Liebe, Ihre Locke von MacGyvers Haar.

I was going through Glen's treasure box the other day, and I found a lock of blonde hair.

Ich bin durch Glens Schatzkästchen vor kurzem gegangen und ich fand diese Locke blonden Haares.

lock

das Schloss{neuter}

The same substance was used. To burn through the lock on the gate. And the lock on the loading dock

Es wurde die selbe Substanz genutzt, die auch für das Schloss am Tor und für das Schloss an der

You're the one who picked the embassy lock with the Iight-bulb filament and ground-up pencil lead.

Du hast das Schloss in der Botschaft mit einer Bleistiftmine aufgekriegt.

lock(also: door lock)

das Türschloss{neuter}

And did you no see how fucking big the lock were on the door?

Hast du das große Türschloss gesehen?

So long as I promise to change the lock on the house.

Solange ich schwöre, das Türschloss auszuwechseln.

lock(also: barrier, elimination, blockade, lockout)

die Sperre{feminine}

We can't release the control lock while the First has his hand on it.

Wir können die Sperre nicht lösen, solange der Erste seine Hand drauf hat.

So denial is a pick to undo the lock to open the door to something else.

So ist die Ablehnung eine Auswahl, um die Sperre rückgängig zu machen Um die Tür zu etwas anderes

3. nautical science

lock(also: sluice)

die Schleuse{feminine}

The biometric lock was bypassed using a dimensional latent clone and high-end vocal replication

Die biometrische Schleuse wurde mit einem dreidimensionalen latenten Klon und High-End-Gesangs

Here, give me that thing. Rumor has it there's a blind spot up around the lock port I hide in to

Man sagt, ich verstecke mich hinter der Schleuse wenn ich Küchendienst habe.

lock

Siel{masculine / feminine}

4. electronics

lock(also: catch)

die Selbsthaltung{feminine}

5. astronomy

lock

der Spurkreis{masculine}

to lock(also: to lock up sth., to firm up sth., to wrap sth. up, to perfect sth.)

etw. abschließen

to lock(also: to trap, to lock up sth., to closure)

verschließen

To think that this little piece of metal, this key, could lock or unlock a brilliant military man's

Wenn man sich vorstellt, dass dieses kleine Stück Metall eine Militärkarriere er- oder verschließen

Look, why don't you, uh, go lock the door and we'll start fogging up the windows, hm?

Warum verschließen Sie nicht die Tür, und dann wird's hier heiß hergehen, hm?

to lock(also: to lock up sth.)

zuschließen

And the thing I like most is that you can lock and open the door with your mobile phone.

Und wisst ihr, am besten gefällt mir, dass man die Wohnungstür auf- und zuschließen kann mit einer

I'm just seeing if the door can lock from the outside.

Prüfen, ob man die Tür von außen zuschließen kann.

to lock(also: to lock up sth., to close, to closure)

schließen{transitive verb}

lin Geneva, they lock ulp their daulghters after dark, for fear of the Englishman prowlilng.

In Genf schließen sie ihre Töchter nachts aus Angst vor dem Engländer ein.

He is also urging all citizens to lock their doors and windows securely.

Bitte schließen Sie Türen und Fenster ab.

to lock(also: to stop, to block)

absperren{transitive verb}

Well, all the same, I think we ought to lock the doors and put the keys out of reach the way your

Trotzdem denke ich, wir sollten die Türen absperren und die Schlüssel verstecken, wie dein Vater es

I want to build me a house down by that river, where I can lock my damn door at night.

Ich will mir unten am Fluss ein Haus bauen, wo ich am Abend meine verdammte Tür absperren kann.

to lock(also: to stop)

arretieren{transitive verb}

to lock(also: to suspend, to eliminate sb.)

sperren{transitive verb}

Poodly, Poodly, poodly, poodly, poodly. Mr. Arrow, lock those three up for the remainder of the

Mr. Arrow, sperren Sie sie für den Rest der Reise ein.

God forbid, if you're ever in a hostage situation... lock yourself in the backroom. It's a safe

Wenn Sie jemals in eine Geiselnahme geraten sollten, sperren Sie sich im Hinterzimmer ein.

lock)

etw. beschlagen{transitive verb}

"lock" in German

Detailed translations for "lock"

1. computing

2. other

3. nautical science

4. electronics

5. astronomy

to lock

lock)

English synonyms for "lock"