"arretieren" in English arretieren {v.t.} to lock to stop to arrest sb. Detailed translations for "arretieren" arretieren{transitive verb} 1. general arretieren(also: etw. abschließen, verschließen, zuschließen, schließen) to lock arretieren(also: Halt machen, haltmachen, aufhören, absperren) to stop 2. adminstration, veraltet arretieren(also: jdn. festnehmen, verhaften) to arrest sb.