"shutter" in German shutter Fensterladen Rollladen Rolladen Rollbalken Jalousie Kameraverschluss Blendenverschluss Verschluss to shutter schließen dichtmachen Detailed translations for "shutter" shutter 1. general shutter(also: window shutter) der Fensterladen{masculine} Just a shutter tearing loose. Houses near the sea always have some little thing. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Da ist ein Fensterladen locker. The shutter still bangs. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Der Fensterladen klappert. shutter(also: roller shutter, roll-top) der Rollladen{masculine} shutter(also: roller shutter, roll-top) der Rolladen{masculine} shutter(also: roller shutter) der Rollbalken{masculine} 2. technology, of an organ shutter die Jalousie{feminine} And Ozzy is very rarely calm. Very calm in his eyes, a kind of shutter had gone down on his eyes, Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Jalousie vor seinen Augen, man konnte gar nicht... 3. photography shutter der Kameraverschluss{masculine} shutter der Blendenverschluss{masculine} shutter der Verschluss{masculine} Like a time exposure. Car headlights on the freeway. If you leave the shutter open the car Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wenn man mit offenem Verschluss fahrende Autos filmt, ergibt das einen Lichtstreifen. to shutter to shutter(also: to top off, to deduce, to conclude, to infer) schließen to shutter dichtmachen{transitive verb}