"conclude" in German

To conclude, ...
to conclude

Detailed translations for "conclude"

To conclude, ...

To conclude, ...(also: In conclusion, ...)
Abschließend ...{adverb}

to conclude

1. general

to conclude(also: to reach a conclusion)
zu einem Ergebnis kommen
to conclude
zu einem Entschluss kommen{intransitive verb}
to conclude(also: to finalise, to finalize, to finish)
beenden
It's to follow my instincts. So we go up there and we conclude our business.
"Meinem" Instinkt zu folgen, damit wir das Geschäft beenden können.
Okay, so now at this point, we should conclude the service with...
Gut, an dieser Stelle sollten wir die Gedenkfeier beenden und...
to conclude(also: to finalise, to finalize, to finish)
zu Ende führen
to conclude(also: to shut up, to finalise, to finalize)
abschließen
to conclude
beschließen{transitive verb}
And now, as is customary, we conclude the tour... with the Pendleton family portraits.
Wie üblich beschließen wir die Führung mit den Familienporträts der Pendletons.
All right. So, finally, we will conclude our journey with some fortune cookies and dessert sushi.
Also gut, und dann beschließen wir unsere Reise mit ein paar Glückskeksen und dazu Nachtisch-Sushi.
to conclude(also: to decide)
beschließen
Ultimately, the virus was not discovered and we conclude that the cause of the crisis...
Letztendlich wurde der Virus nicht gefunden und wir beschließen das der auslöser der Krise...
to conclude(also: to decide)
entscheiden{transitive verb}
But it isn't decided yet and perhaps we'll conclude that Mrs. Blewett should take you after all.
Es ist noch nicht entschieden. Vielleicht entscheiden wir, dass Mrs. Blewett dich haben sollte.

2. a contract

to conclude
abschließen{transitive verb}

3. with

to conclude(also: to end, to end up)
enden
to conclude
aufhören{intransitive verb}

4. from

to conclude(also: to deduce, to infer)
folgern
From this we may conclude that this head is rotting for eight months.
Woraus wir folgern können, daß dieser Kopf seit acht Monaten dahinfault.
to conclude(also: to top off, to deduce, to infer, to shutter)
schließen
Today I shall close my diary for all time and conclude this account of all my dreams that have come
So will ich mein Tagebuch schließen als Bericht meiner verlorenen Träume.
In their eyes, it took courage to conclude a treaty with a race that she has so bitterly condemned.
In ihren Augen war es mutig, ein Abkommen zu schließen mit einer Rasse, die sie so sehr verurteilt
to conclude
schlussfolgern{transitive verb}
Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation.
Blutungen in den Augen und Hautblutungen könnten jemanden Strangulation schlussfolgern lassen.
On the basis of its size, its speed and the makeup of its scales we can only conclude that it's
schlussfolgern das es unserer Natur fremd ist.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.