I distinctly remember you saying you gave Bill back his fraternity pin 15 years ago.
Du hast mir gesagt, du hättest Bill vor 15 Jahren seine
Anstecknadel zurückgegeben.
And she just may have mentioned that John was gonna give me his pin tonight?
Und sie erwähnte, dass John mir seine
Anstecknadel geben wollte?
Maybe that pin unlocks the secrets to every major decision made in this cesspool of a country.
Vielleicht enthüllt der
Anstecker die Geheimnisse hinter jeder großen Entscheidung, die in diesem
But that coat and that pin is as much a disguise for me as it is for you.
Mantel und
Anstecker sind für mich genauso eine Verkleidung wie für dich.
Zoe's infinity pin has to be in Global Defense somewhere, picked up in the sweep of the house.
Zoes
Brosche muss nach der Hausdurchsuchung irgendwo im Verteidigungsministerium sein.
It's a beautiful pin from a beautiful woman and I will wear it while I'm here.
Eine schöne
Brosche von einer wunderschönen Frau.
Okay, I think I've narrowed it down to a faulty pin on the onboard communication chip.
Okay, ich denke, ich habe es eingekreist auf einen defekten
Pin auf dem
Jill, would you walk down in the alley and dress up like a bowling pin for me?
Jill, würdest du dich wohl als
Pin verkleiden und da hinten hinstellen?
First, clamp down on this. Pull the pin and toss it.
Fest halten,
Bolzen rausziehen und wegschmeißen.
I heard a pin snap loose on the rotator mechanism.
Ein
Bolzen am Rotor hat sich gelöst.
Couldn't pull a pin out of his ass with a tractor.
Nicht mal ein Traktor könnte 'nen
Kegel aus seinem Po ziehen.
Usually you would've said the pin moved.
Normalerweise würdest du jetzt sagen, dass der
Kegel verrutscht ist.
You feel nothing? - He shouldn't. The other day I wore a shirt ... with a pin still in it.
Ich bemerkte eine
Stecknadel in der Bluse nicht.
Fucking Burrell's asshole must be so tight you couldn't pull a pin from it with a John Deere
Das Arschloch von Burrell muss jetzt so eng sein,... dass man nicht mal eine
Stecknadel mit 'nem
A pin and a cap. And a description that would fit 40,000 men around here.
Eine
Nadel besitzen zirka 40.000 Einwohner von Schonen.
Is there a cultural significance I'm unaware of, or is it just the way you hold the pin when you
Hat das eine kulturelle Bedeutung, oder geht es nur darum, wie du die
Nadel hältst?
We need to pull the pin and throw him at Walker before Walker pulls the pin and throws him at us.
Wir müssen den
Stift ziehen und ihn auf Walker werfen, bevor Walker den
Stift zieht und ihn auf uns
Don't pull the pin out. The air in here is foul enough already. Somehow I never thought of you as a
Nicht den
Stift rausziehen.
There was one little metal pin attached to the scaffolding.
Da war ein kleiner
Metallstift an dem Gerüst.
specifically pin it down to one brigade.
Man kann also davon ausgehen, dass die auch nach ihrer Entlassung noch
Kontakt miteinander haben.