"bolzen" in English

Bolzen {m}
bolzen {v.i.}
bolzen
Bolzen {n}
Bolzen {m pl}

Detailed translations for "bolzen"

der Bolzen{masculine}

1. technology

Bolzen(also: Schraube)
bolt
Der 1 4er Bolzen wurde hauptsächlich für Dampfleitungsmontagen benutzt."
The six-inch iron bolt was used mainly for steam pipe assemblies."
Des toten Manns Klopfen öffne das Schloss. Fliegt auf ihr Bolzen und Riegel und Türen...
Now open, lock, to the dead man's knock, fly, bolt and bar and arrow...
Bolzen(also: Stiftschraube)
stud
Ein Rasierer kann dabei helfen, große Bolzen zu finden.
An electric razor can double as a stud finder.
Bolzen
plug

2. other

Bolzen(also: Anschlussstift, Anstecknadel, Anstecker, Brosche)
pin
Zu schade, dass du dich nicht von dem Bolzen kaputtschlagen lassen hast, anstatt von mir.
Too bad you didn't let that pin bust you up instead of me.
Ein herausgezogener Bolzen startet die Zeituhr für uns alle.
One pulled pin starts the timer for all of us.
Bolzen(also: Keil, Nase)
gib head

3. Schloss

Bolzen(also: Schieber, Riegel)
bolt
"Zeitung unter einem groben Bolzen gefunden. Die Uhrzeit 1 6.00 ist eingekreist."
" Newspaper found beneath a coarse-thread hex bolt with 4 p.m. circled on it."
Ich habe meinem Vater, Tywin Lennister, einen Bolzen ins Herz geschossen.
I killed my father Tywin Lannister with a bolt to the heart.

4. mining

Bolzen
post
Bolzen
bunton racking
Bolzen
punch
Bolzen
straddle
Bolzen
brob

5. Geodäsie

Bolzen
stomp

bolzen{intransitive verb}

bolzen

das Bolzen{neuter}

Bolzen{masculine plural}

Bolzen(also: Schieber, Anker, Ankerbolzen, Riegel)
bolts
Automatische Ladungen werden jetzt die Explosiv- Bolzen in der Bodenplatten-Einheit absprengen.
Automatic charges will now blow the explosive bolts in the floor plate unit.
- Mit diesen Bolzen könnten wir dreimal so viele rücklaufgesicherte Hobelmaschinen produzieren.
With those stem bolts my family will be able to triple production of our reverse-ratcheting routing
Bolzen(also: Stifte, Brücken, Stehbolzen, Kettenstege)
studs
Dieser Rasierer rasiert nicht nur Als Mutter, er findet auch Bolzen in den Wänden.
This razor can not only keep Al's mother whisker-free, it's a handy way to find studs around the
Die Bolzen stammen von alten Autos.
The studs from recycled old cars.
Bolzen(also: Stecker, Netzstecker, Pfropfen, Setzlinge in der Anzuchtschale)
plugs
Bolzen(also: Anschlussstifte, Anstecknadeln, Anstecker, Broschen)
pins
Du musst die Bolzen entfernen, um die Hebel zu bedienen.
You have to remove those pins in order to pull the levers.
Die werden vier Bolzen in deinem Schädel befestigen müssen und die werden einen kleinen Bohrer
They're going to have to secure four pins into your skull and they're going to need a small drill

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.