"leute" in English

Detailed translations for "leute"

Leute{masculine plural}

1. colloquial

Leute(also: Kumpel, Gecken, Dandys, Kerle)
Alles was ich habe sind ein paar Leute in meinem Büro die verzweifelt auf die Erdnüsse warten.
All I got is a couple of dudes in the office jonesing for peanuts.
Es gibt unheimliche Typen, die es mögen, sich aus der Haut anderer Leute Anzüge zu machen.
There's creepy dudes who like to make body suits out of other people's skin.
Leute(also: Kumpel, Kerle, Kumpels)
Leute(also: Kumpel, Kerle, Kumpels)
Teil der kleinen Leute scheint das sehr zu lieben. - Trotz unserer klassenlosen Gesellschaft.
Yet, you know, even today, I still set my works among the gentry and a great many ordinary people

2. sociology

Leute(also: Menschen)
Sachen, die Leute wachsen lassen, Sachen, die sie herstellen, Sachen, die Leute plündern.
Stuff people grow, stuff people make, stuff, you know, people scavenge.
Das verkauft sich. Weil die Leute glauben, das seien echte Videos, die Leute einfach hochladen.
Because people are thinking they're real videos that people are just submitting.
Leute(also: Menschen)
Heutzutage braucht man einen billigen Jahrmarktstrick, damit die Leute ein echtes Einhorn erkennen.
These days it takes a cheap carnival trick to make folk recognize a real unicorn.
Die gleichen Leute, die sie herbrachten, können Leute auch verschwinden lassen.
Same people who brought her here, they can make folk disappear.
Leute(also: Menschen)
Das einzige, was mir Angst macht, ist wenn Leute andere Leute benutzen, um mich zu benutzen.
The only thing scares me is folks using other folks to use me.
Ich habe die Leute schließlich darauf trainiert, solche Leute wie mich zu töten.
These are people that I've trained to kill folks like me.

3. sociology, colloquial, Familie, Freunde

Leute
Rauflustige Leute bewahren gewöhnlich keine Leute in ihrem Kofferraum auf?
Do these scrappy types commonly keep folks in their trunks?
Wir stellen sicher, daß die Leute alles haben, was sie brauchen. Medizin, sauberes Wasser, Nahrung.
Just making sure folks have everything they need-- medical supplies, clean water, food.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.